lenteur

以下は、中村隆之君のblog　「OMEROS」 　からの転載。中村君は去年からマルティニックに滞在している。彼の畏敬する作家で同島に住んでいるエドゥアール･グリッサンを最近訪ねたときの話。

こんな質問を投げかけてみた。マルティニックを花で喩えるなら何か。たとえばセゼールの政党はバリジエを選んだが、もし喩えるなら何か、と。詩人はこう言った。マルティニックを一つの花で喩えることはできない。無数の、繁茂するさまざまな花々がマルティニックだ、と。

その後は雑談をした。船が好きで、最近はもっぱら船で移動をするという話を聞いた。飛行機は３時間が限度。数日間をかけて太平洋を横断し、船のなかで仕事をする。それは詩人の"lenteur"（穏やかさ、緩やかさ、遅さ）への愛着でもある。速度を優先する飛行機よりも、船の"lenteur"を好んだ。また、東京は好きではないが、東京好きになった当時10歳の息子マチューにこう言われたという。東京はまさにグリッサンのいう「世界という混沌」（chaos-monde）ではないか、と。10年前に来日した思い出として、そのことを楽しそうにしゃべってくれた。

庭にはいくつもの木が植えられている。そのうちの一つに「旅人の木」というのがある。扇状の葉をした木であり、根は水を含んでいる。疲れた旅人がこの根から水を得るわけだ。５年前にグリッサン自身が植えたこの「旅人の木」を眺めながら、静かな一時を過ごした。

追記：昼食の際にパンノキの実、クシュクシュというヤム芋の仲間を食した。

まさに永遠の真昼を思わせる一時である。私はこの「全―世界論」の詩人、作家の「"lenteur"（穏やかさ、緩やかさ、遅さ）への愛着」という中村君の見出した姿勢に深く共鳴する。